Bismark La O Serra, LL. M.
Rechtsbeistand in kubanischem Recht (Abogado)
Telefon. +49 9621 785 1 166 / Fax. + 49 9621 785 1155
E-Mail. info@bkb-bismark.de
Website: https://www.bkb-bismark.de
LAS DISPOSICIONES MORTIS CAUSA
Los Testamentos
La ley alemana prevé que una persona pueda otorgar a su elección tres tipos de testamentos: Testamento Ordinario, Testamento Ológrafo o el Testamento de Urgencia.
El Testamento Ordinario (§§ 2231, 2232, 2233 i.V.m 2247 BGB) se realiza ante notario, quien se encarga de su redacción, respetando las formalidades y su contenido, evitando errores legales.
El Testamento Ológrafo (§ 2247 BGB) se redacta por el testador de forma personal y sencilla, de puño y letra (en ningún caso con el ordenador u otro medio similar) y se firma cuidando de consignar también su nombre y apellidos, así como el lugar y la fecha de su redacción.
El Testamento de Urgencia (§ 2249 BGB) se realiza cuando existe una situación de muerte inminente del testador y se puede hacer ante el Alcalde de la localidad, quien realiza las funciones del notario y redacta el testamento cumpliendo con las formalidades de la ley en presencia de 2 testigos. Cuando no es posible acudir al notario o al Alcalde y el peligro de muerte es inminente (§2250), el testador puede oralmente dictar su testamento en presencia de tres testigos, los que no podrán ser beneficiarios del mismo. De esa declaración oral ante tres testigos queda constancia en acta suscrita por todos. Igualmente, una persona puede otorgar un testamento de urgencia si está a bordo de un buque alemán, oralmente en presencia de 3 testigos (§2251).
Testamento Mancomunado
Este tipo de testamento es realizado por parejas casadas o registradas como parejas de hecho de una unión civil. Se realiza de manera conjunta y puede tomar forma de testamento ológrafo, suscrito de puño y letra por ambos; o de testamento ordinario ante notario.
Pacto Sucesorio
El testador puede nombrar un heredero por contrato, ordenar legados y condiciones, elegir la ley de sucesión a aplicar mediante un Contrato de Herencia (Erbvertrag §1941 BGB). Este tipo de contrato se formaliza ante notario en presencia simultánea de todos los involucrados y eventualmente se exige del instituido heredero contractual una contraprestación.
El Registro de las disposiciones mortis causa
No es obligatorio que el Testamento Ológrafo sea entregado en custodia oficial a un juzgado municipal (Amtsgericht – Nachlassgericht). Sin embargo, para evitar pérdidas es lo recomendable.
Tanto el Testamento Ordinario o Notarial como los Pactos Sucesorios permanecen bajo custodia oficial en el juzgado municipal (Amtsgericht – Nachlassgericht) y son abiertos una vez se produce el fallecimiento del causante. Las disposiciones mortis causa en custodia oficial en juzgados municipales y bajo custodias del notario, desde el 01.01.2012 se registran electrónicamente en el Colegio Federal de Notarios (Bundesnotarkammer).
La legítima
Los herederos legitimarios son un grupo limitado de herederos a los que la ley protege contra la capacidad de desheredarlos que tiene el testador por vía de las disposiciones mortis causa. El derecho alemán les garantiza la denominada Legítima o parte obligatoria (Pflichtteil - § 2303 BGB). Los titulares de la legítima pueden exigir a los herederos un pago ascendente a la mitad del valor de la parte de la herencia que le hubiese correspondido por ley.
Tienen derecho a la legítima: los descendientes preteridos, el cónyuge sobreviviente y los padres del causante. Los titulares del derecho a una legítima tienen un término de 3 años para ejercitar la acción civil de reclamación. Transcurrido el cual pierden el derecho.
B.K.B
Büro für Rechtsberatung in kubanischem Recht Bismark La O Serra
Cuando existe un elemento transfronterizo en la sucesión hereditaria, a menudo resulta difícil para los interesados encontrar un asesor legal adecuado en materia de derecho sucesorio, que vincule el derecho alemán y el derecho extranjero. Resulta crucial en el mejor interés del heredero hacer una selección adecuada.
Si el examen de las normas de conflicto de leyes muestra que sólo es aplicable la ley de sucesiones alemana, un abogado alemán especializado en derecho de sucesiones bastaría para resolver el caso. Aunque resultaría importante determinados conocimientos de idiomas y derecho extranjeros, debido a la conexión internacional. Si en cambio, se debe analizar y aplicar la ley de sucesiones extranjera, el abogado debe además tener el conocimiento necesario de esta ley por sí mismo y/o trabajar con un colega calificado en materia de derecho extranjero, además de tener las habilidades idiomáticas necesarias para comprender las leyes extranjeras relacionadas al caso.Los interesados pueden contar con la debida asistencia legal en Alemania, contratando los servicios del B.K.B - Büro für Rechtsberatung in kubanischem Recht Bismark La O Serra (Buró de Asesoría Jurídica en derecho cubano Bismark La O Serra) desde donde se puede garantizar la tramitación integral de la sucesión hereditaria en Cuba y en Alemania con carácter internacional (consultar https://www.bkb-bismark.de/).
Kommentar schreiben