Bismark La O Serra, LL. M.
Rechtsbeistand in kubanischem Recht (Abogado)
Telefon. +49 9621 785 1 166 / Fax. + 49 9621 785 1155
E-Mail. info@bkb-bismark.de
Website: https://www.bkb-bismark.de
LA SUCESIÓN HEREDITARIA CON ELEMENTO EXTRANJERO EN ALEMANIA (I)
El fallecimiento de una persona (causante) supone la apertura de su sucesión hereditaria. Quienes se consideran con derechos sobre la herencia (herederos y legatarios) deben contar con la mayor información posible sobre sus opciones, trámites, bienes, seguros, procesos legales etc., dadas las complejidades del Derecho Sucesorio en la mayoría de los sistemas legales nacionales, el derecho alemán no es la excepción. Cuando en una sucesión donde interviene el derecho alemán, existe además un elemento extranjero, determinar las reglas sucesorias aplicables puede resultar muy complejo, debido a que se mezclan las normas del Derecho Internacional Privado y el Derecho Sucesorio nacional de los países involucrados, los acuerdos interestatales y el derecho europeo, creándose variados tipos de conflictos de leyes.
El derecho alemán y europeo establecen las reglas para resolver tales conflictos de leyes cuando se trata de un causante alemán que tiene bienes en el extranjero, su último lugar de residencia era en el extranjero o realizó una disposición mortis causa en el extranjero; un causante extranjero tiene bienes en Alemania, su último lugar de residencia fue en Alemania o realizó una disposición mortis causa en Alemania; el causante alemán estaba casado o tenía una pareja de hecho con un (una) extranjero (a) o viceversa. Resulta muy importante recibir asistencia legal en estos casos.
Los herederos y
legatarios
Serán herederos del causante quienes hayan sido designados como
tal por disposición mortis causa o quienes hayan sido declarados herederos por ley en proceso sucesorio. Legatario será quien sin ser heredero reciba
un bien a título de legado por disposición hereditaria.
Una persona, con arreglo a la ley alemana, puede otorgar algún tipo de disposición mortis causa, por ejemplo: un Testamento, un Testamento Mancomunado o un Pacto Sucesorio. En estas disposiciones el testador es libre de decidir sobre el destino de su patrimonio para después de su muerte, instituir a sus herederos y dejar bienes en legado.
Si una vez producido el fallecimiento se constata que el causante no realizó disposición mortis causa, entonces se procede a la sucesión por ley del finado, mediante el inicio de un proceso sucesorio ante el tribunal alemán competente, el que expide un Certificado Sucesorio (Erbschein) declarando los herederos legales del causante y en qué extensión.
B.K.B
Los interesados pueden contar con la debida asistencia legal en Alemania, contratando los servicios del B.K.B - Büro für Rechtsberatung in kubanischem Recht Bismark La O Serra (Buró de Asesoría Jurídica en derecho cubano Bismark La O Serra) desde donde se puede garantizar la tramitación integral de la sucesión hereditaria en Cuba y en Alemania con carácter internacional (consultar https://www.bkb-bismark.de/).
Kommentar schreiben